Il me sert mes repas, il m'apporte mon lait. Si j'autorise une caresse, Je reste indifférent, lointain. Pas de bassesse, Je suis un chat, non un valet. » C'est merveilleux, pensa le loup. En somme, Le serviteur du chat, c'est l'homme. Maxime Léry a écrit « Le Chat, Le Loup et le Chien » en 1937. Cet apologue constitue une réécriture inspirée de « Le Loup et le Chien» de La Fontaine. Poésie le chat le loup et le chien et chat. Dans cette réécriture, Léry s'appuie sur la culture des lecteurs et leur fait un clin d'œil en faisant allusion à la célèbre fable de La Fontaine. Il conserve la forme de l'apologue et la versification en alexandrins propre au texte source. Les premiers vers constituent le bilan que Léry fait des valeurs défendues par chacun des deux personnages dans l'œuvre de la Fontaine et donc un rappel de celles-ci. La morale de La Fontaine devient ainsi l'introduction de Léry et du récit qu'il va faire. L'auteur ne se contente donc pas de réécrire, il dépasse la morale de l'hypotexte en ajoutant un autre personnage à son apologue, le chat.

La Cyberclasse

Alors révolté devant tant d'injustice, Il laboura le bras de son maître surpris, Estimant qu'il n'était rien moins que justice, Que de châtier un homme si malappris. Si un « dit » ami s'invite à votre table,

Le Chat, Le Chien Et Le Paysan - Emile LebûCheron - Vos PoÈMes - PoÉSie FranÇAise - Tous Les PoÈMes - Tous Les PoÈTes

– Et quelle récompense En aurai-je? reprit le Rat. – Je jure éternelle alliance Avec toi, repartit le Chat. Dispose de ma griffe, et sois en assurance: Envers et contre tous je te protégerai; Et la Belette mangerai Avec l'époux de la Chouette: Ils t'en veulent tous deux. » Le Rat dit: « Idiot! Moi ton libérateur? je ne suis pas si sot. » Puis il s'en va vers sa retraite. La Belette était près du trou. Le Rat grimpe plus haut; il y voit le Hibou. Dangers de toutes parts: le plus pressant l'emporte. Ronge-maille retourne au Chat, et fait en sorte Qu'il détache un chaînon, puis un autre, et puis tant, Qu'il dégage enfin l'hypocrite. L'homme paraît en cet instant; Les nouveaux alliés prennent tous deux la fuite. À quelque temps de là, notre Chat vit de loin Son Rat qui se tenait en alerte et sur ses gardes: « Ah! LETTRES & CO: ANALYSE DE REECRITURE, LA FONTAINE VS. LERY, "LE LOUP ET LE CHIEN" (Jeanne Le Tron, 1L, Bourdan, 2013-2014). mon frère, dit-il, viens m'embrasser; ton soin Me fait injure; tu regardes Comme ennemi ton allié. Penses-tu que j'aie oublié Qu'après Dieu je te dois la vie? – Et moi, reprit le Rat, penses-tu que j'oublie Ton naturel?

Lettres &Amp; Co: Analyse De Reecriture, La Fontaine Vs. Lery, "Le Loup Et Le Chien" (Jeanne Le Tron, 1L, Bourdan, 2013-2014)

Résumé du document Commentaire composé de la fable Le Chat, le Loup et le Chien de Maxime Lery repris de la fable Le Loup et le Chien de La Fontaine. Sommaire I) Une réécriture soignée, originale, mais avant tout une réécriture A. L'aspect réécriture des effets d'accord... B. Une introduction, bilan des réécritures précédentes C. La translation du récit II) Une nouvelle dimension au texte original: le chat et sa démonstration « psycho-analytique » A. Un personnage inédit résolvant le différent B. Vision « psycho-analytique » de son existence: la réalité réaliste et cruelle C. La Cyberclasse. Une morale finale pessimiste: la position de l'homme mise en cause Conclusion Extraits [... ] Ainsi, on trouve une reprise traditionnelle du travail de La Fontaine. Les temps employés s'accordent à cette structure: l'utilisation de l'imparfait, un temps qui résume ce que dit La Fontaine. Plus subtilement, l'imparfait agit dans chat les "écoutait" comme un oubli une omission de la part de la Fontaine. et des effets de désaccord.

Aucun traité Peut-il forcer un chat à la reconnaissance? S'assure-t-on sur l'alliance Qu'a faite la nécessité? Jean de La Fontaine, Les Fables, livre VIII, 1678

Le Loup déjà se forge une félicité Qui le fait pleurer de tendresse. Chemin faisant, il vit le col du Chien pelé. " Qu'est-ce là? lui dit-il. - Rien. - Quoi? rien? - Peu de chose. - Mais encor? - Le collier dont je suis attaché De ce que vous voyez est peut-être la cause. - Attaché? dit le Loup: vous ne courez donc pas Où vous voulez? - Pas toujours; mais qu'importe? - Il importe si bien, que de tous vos repas Je ne veux en aucune sorte, Et ne voudrais pas même à ce prix un trésor. " Cela dit, maître Loup s'enfuit, et court encor. Le chat, le chien et le paysan - Emile LEBûCHERON - Vos poèmes - Poésie française - Tous les poèmes - Tous les poètes. L'hypertexte: « Le chat, le loup et le chien », Maxime Léry, 1937. Le loup hurlait, vive la liberté! Elle est mon plus bel apanage, Et le chien répondait: j'accepte l'esclavage Pour prix de ma sécurité. Le chat les écoutait, caché dans le feuillage, Il leur dit à mi-voix: « noble loup, pauvre chien, Vos façons de juger sont lourdes, Vous ne comprenez rien à rien, En un mot, vous êtes deux gourdes. Songez que moi, le chat, j'ai trouvé le moyen De garder mon indépendance, Et de vivre avec l'homme en bonne intelligence.